вьрхъ


вьрхъ
ВЬРХ|Ъ (201), ОУ с.
1. Верхняя часть чего-л.; вершина, верхушка:

положь сию просфѹрѹ на ст҃ѣмь блюдѣ. перъстомъ показаѩ верхъ е˫а. КР 1284, 274б; и постави скѹделницю… и пристави мужа возити мьртвьцѩ… и та(к) беспрестани по всѩ дни влагаше. и наполни до вьрха. иже бы(с) в неи числомь ·ʺг҃· и ·л҃ ЛН XIII–XIV, 111 об. (1230); и Везвииска˫а гора въ западѣ верхъ расѣдъсѩ, ѡгнемь въскипѣ толма (κατὰ κορυφῆς) Там же, 182в; еда бо сѥ˫а хотѩще. на вьрху горъ живѩху и въ пустынѩхъ. и въ вретища облачахусѩ. (ὁρῶν κορυφάς) ПНЧ XIV, 164г; многа дрѣва су(т). не су(т) тако знаменита въ дрѣвѣ ˫ако же на верху горъ. развѣ ѥдина смрѣчь. ти кипарисъ. зѣло ѥ(с) знаменита. ГБ XIV, 122а; с сущимъ с нимъ народомъ. на верхъ горы нѣкы˫а достигъ. и сто˫авъ на неи. (ἀκρώρειαν) ЖВИ XIV–XV, 85в; да ѥгда зажжетсѩ храмина или складену бывшю множьство древесъ и горѩщю огневи. не можеши наверхъ того пламени взврещи пера или листа Пал 1406, 18г; суть ѹбо в не(м) ѹтрь древеса красна. і цвѣтна и высоко верхы своими ѹкрашено вѣтми своими. прекланѩющю(с) долу. Там же, 31г;

| о крыше, потолке:

вьрхъ храмины аще и мало отъ покрова съпадеть вьсѩ храмина низъпадеть сѩ Изб 1076, 251 об.; възлѣзше на истобку. прокопаша и верхъ. ЛЛ 1377, 76 (1095); възрѣвъ къ верхови того ст҃го храма. и видѣвъ г(с)а нашего іс(с)а х(с)а образъ. начатъ к нему гл҃ти (πρὸς τὸν τροῦλον) ПНЧ XIV, 174б; домѹ камѩнѹ хотѩщю сѩ пасти, многа ѿ стѣнъ и. ѿ верхъ падаю(т)сѩ преже. (ἀπὸ τῆς ὀροφῆς) Пч к. XIV, 127;

| о церковном куполе:

и възгради цр҃квь великѹ. имѣющю верховь ·е҃· и испьса всю СкБГ XII, 20а; х(с)олюбивыи же кн҃зь ѹкраси цр҃квь ·е҃· верхъ ЧтБГ к. XI сп. XIV, 37б; сверши же цр҃квь ·е҃· верховъ. и все верхы золотомъ ѹкраси. ЛИ ок. 1425, 176 (1158);

| о голове; темени:

прп(д)бныи же ѹмиливъс˫а къ женѣ и ѹщедривъ напасти ѥ˫а. рѹкѹ ˫ако имѣ на вьрхъ възложивъ. (τῇ κορυφῇ) ЖФСт XII, 147; и тѹ бѩше множьство мѹжь и женъ. и бѩхѹ погрѹжени. ови до по˫аса. ови до пазѹхѹ. ови до ши˫а. а дрѹзии до вьрха. СбТр ХІI/ХІІІ, 31; на воды ѥрданьскы˫а пришьдъ. смерени˫а образъ ˫авлѩ˫а. преч(с)тыи [Иисус] вьрхъ свои прѣклони. ПрЛ XIII, 123б; како простру рабь˫а персты на ст҃ыи верхъ твои. СбЧуд XIV, 142г; и ѡгнь пламеньныи нападе на ст҃лѩ. и бы(с) ст҃ль. пламень ѡгне(н) ѿ верха и до ногу. ЗЦ к. XIV, 30б; приимъшимъ рукоположеньѥ ѿ ѥп҃па. верхъ постриженъ. КВ к. XIV, 308в;

| о верхнем течении реки:

Ти дають двинѹ. свободнѹ. ѿ вьрхѹ. и до низѹ. Гр 1229, сп. А (смол.); дали двинѹ волнѹ ѿ ѹсть˫а и до вьрхѹ. по водѣ и по берегѹ. всѩкомѹ гостьи рѹсьскомѹ и немецьскомѹ. ходѩщимъ въ низъ въ вьрхъ. Гр 1229, сп. D (смол.); Кривичи же сѣдѩть на вьрхъ Волги. а на верхъ Двины и на верхъ Днѣпра. ЛЛ 1377, 4; придоша изнова Половци на миръ. и сташа по Дубеньцю ѡли и до верхъ Супо˫а. Там же, 116 (1154); Наѹтрѣ˫а же снемше поиде во верхъ Ѡпавы плѣнѩ˫а и ж˫а. ЛИ ок. 1425, 276 (1254);

въ вьрхъ
в роли нар. 1) Наверх:

свинь˫а не можеть в верхъ смотрити. СбТр к. XIV, 3;

2) По направлению к истоку, верховью реки:

ѿ того рɤчь˫а по кокшенгѣ вверхъ. села. до конѩдеркини рѣчкѣ. Гр XIV (6); Се купи филипъ григорьевъ… корельско наволокъ землю. и воду. и пожни… ѿ тоинокурьи. и до кудмы и по кудмѣ въ верхъ… и до ѡзера. Гр XIVXV (1, двин.);

съ вьрхѹ
в роли нар. По направлению к низу, с места, расположенного наверху:

свѣтильника же ѡгнь. въ всѩ дни сво˫а съхрани масла къ нему прилива˫а съ верьху да не гасьнеть. ПНЧ XIV, 173г.

2. Поверхность чего-л.:

она же пакы знаменавши ѥрданъ. преиде по верху воды. (ἐπέβη τοῦ ὕδατος) СбЧуд XIV, 67г; но ѥгда ѹбо сносить алконостъ. ˫аица на ѥдино мѣсто и насѩдеть на ни(х). наверху морѩ. а ˫аицемъ ѥго в глубинѣ суще. Пал 1406, 21б; иже древле вамъ повелѣ проити сквозѣ чермьноѥ море по сѹхѹ. тотъ дн(с)ь повелѣваѥть петрови по верху водъ ходити. Там же, 83г;

|| покров:

а се ѿвѣ(т). цр҃кы .е҃. хра(м) б҃ии. олтарь .е҃. гробъ г(с)нь. трѩпеза .е҃ гробныи затворъ. ѡлтарныи верхъ .е҃. плащаница юже купи иѡсифъ. ЗЦ к. XIV, 35в;

съ вьрхѹ
в роли нар. Сверху, по поверхности:

да съварѩть ѹзи. рекъше сорочиньскоѥ пшено. и да поставѩть. и да полѣють съ вьрхѹ по неи медъмь. и трипсиди. УСт ХІІ/ХІІІ, 210 об.

3. Перен. Превосходство:

не видите ли горьнихъ вьрхъ, ѡ Жидове и Ѥлини, ѿ ваше˫а ненависти измѣнившемъсѩ и постьнічьскыми жилищи ѹкрашены (τῶν ὀρέων τὰς κορυφάς) ГА XIII–XIV, 132г; но ѥже ѥсть всѣхъ злы(х) верхъ. и все взидосте со всѣми же злыми СбТр к. XIV, 141 об.

4. Высшая степень чего-л.:

˫ако съмѣрени˫а вьрхъ ѥсть. ѥже тьрпѣти съ радостию. лъжа клеветы. СбТр ХІI/ХІІІ,174 об.; нъ въскорѣ на любовь и на инъ верхъ добродѣтели възидоста (εἰς τὴν κορυφὴν) Там же, 255б; видѣ ли высотѹ мудролюби˫а. и верхъ добродѣтели. и свѣтлу показа стр(с)ть. МПр XIV, 65; На та(к)выи ѹбо верхъ злобы прише(д)ше чл҃вци. омрачени суще сицевымъ неразумье(м). кождо по своеи стр(с)ти и по своеи похоти постави кумиръ. (ἐπὶ... τὸν κολοφῶνα) ЖВИ XIVXV, 117а.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вьрхъ" в других словарях:

  • връхъ — Верх връхъ. Връху беспредложный местный падеж существительного „връхъ“ в значении „вершина“ на вершине (1): ...свисть звѣринъ въста, збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ... 9. Рече господь своимъ ученикомъ: Вы есте… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • низъ — (62), ОУ с. 1. Нижняя часть чегол., низ (в противоп. верху). Образн. О земной жизни: Имѣниѥ бо свѣта сего рѣцѣ подобьно ѥст‹ь› сѹда отъидеть в‹ъ› низъ и пакы съ вьрхѹ приходить. Изб 1076, 16 об.; то же ПрЮр XIV, 152б; низѹ в роли нар. Вниз, к… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • верх — род. п. верха, верху, местн. п. ед. ч. верху, народн. верёх (примеры см. у Шахматова, ИОРЯС 7, 1, 298 п сл.), др. русск. вьрхъ, ст. слав. врьхъ κορυφή, ἄκρον (Супр., Остром.), болг. връх, сербохорв. вр̑х, род. п. вр̀ха, словен. vȓh, чеш. vrch,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Падение редуцированных —         фонетический процесс утраты ъ и ь как самостоятельных фонем в истории славянских языков (см. Редуцированные). П. р. сыграло большую роль в формировании звукового и грамматического строя всех славянских языков. В период славянской общности …   Большая советская энциклопедия

  • Россия. Русский язык и Русская литература: Русский язык — А. Русский язык термин, употребляемый в двух значениях. Он обозначает: I) совокупность наречий великорусских, белорусских и малорусских; II) современный литературный язык Р., представляющийся в своем основании одним из великорусских наречий. I)… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Остромирово Евангелие — Остромирово Евангелие, сер. XI века …   Википедия

  • Остромирово евангелие — Остромирово евангелие. Лист 2. Остромирово евангелие  хорошо сохранившаяся рукопись середины XI века, памятник старославянского языка. До обнаружения в 2000 году Новгородского кодекса считалась древнейшей книгой, созданной на Руси. Евангелие… …   Википедия

  • бѣлъ — Белый бѣлыи, ая, ое; бел бѣлъ, а, о (2) 1. Белый цветом: Чрьленъ стягъ, бѣла хорюговь, чрьлена чолка, сребрено стружіе храброму Святъславличю. 11. А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію, и бѣлымъ гоголемъ на воду... 40 41. А еже бѣлыхъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • зеленъ — Зелен зеленъ, а, о (3) 1. В значении цвета: Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16. И тъ (Ром) створи первѣе подърумие въ Римѣ на праздньство, рекыи, солнцю и въ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • мало — (4) 1. В небольшом количестве, объеме, степени; немного. И вьрхъ храмины, аще и мало отъ покрова съпадеть, вься храмина низъпадеть ся. Изб. Св. 1076 г., 251 об. Блаженыи же отвѣща ему (церковному строителю): Излѣи вьсе человѣку сему, и нами богъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"